-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, ITiof8HrH5v0TjDGeWaZ3rc+njmkEww5ci5OPXXCvQwWFEZab0UD3Rg/L/L8BAfY AI9h/3MGzpiUqT+8H4gJ+w== 0000897069-05-000423.txt : 20050214 0000897069-05-000423.hdr.sgml : 20050214 20050214165053 ACCESSION NUMBER: 0000897069-05-000423 CONFORMED SUBMISSION TYPE: SC 13G/A PUBLIC DOCUMENT COUNT: 1 FILED AS OF DATE: 20050214 DATE AS OF CHANGE: 20050214 FILED BY: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: MALLART ALAIN CENTRAL INDEX KEY: 0001140135 FISCAL YEAR END: 1231 FILING VALUES: FORM TYPE: SC 13G/A BUSINESS ADDRESS: BUSINESS PHONE: 32476265845 MAIL ADDRESS: STREET 1: 38 AVENUE DES KLAWWAERTS STREET 2: 1050 CITY: IXELLES BELGIUM SUBJECT COMPANY: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: NAVTECH INC CENTRAL INDEX KEY: 0000790272 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: SERVICES-COMPUTER PROGRAMMING, DATA PROCESSING, ETC. [7370] IRS NUMBER: 112883366 STATE OF INCORPORATION: DE FISCAL YEAR END: 1031 FILING VALUES: FORM TYPE: SC 13G/A SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 005-39203 FILM NUMBER: 05611556 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 2340 GARDON ROAD STREET 2: SUITE 102 CITY: MONTEREY STATE: CA ZIP: 93940 BUSINESS PHONE: 5197479883X228 MAIL ADDRESS: STREET 1: 2340 GARDON ROAD STREET 2: SUITE 102 CITY: MONTEREY STATE: CA ZIP: 93940 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: COMPUFLIGHT INC DATE OF NAME CHANGE: 19920703 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: COMPUFLIGHT OPERATIONS SERVICE INC DATE OF NAME CHANGE: 19880127 SC 13G/A 1 cmw1220.htm SCHEDULE 13G/A
OMB APPROVAL
OMB Number: 3235-0145
Expires: December 31, 2005
Estimated average burden
  hours per response
. . . . . . . . . . . . . . . 11

UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549

SCHEDULE 13G
(Amendment No. 3)

Under the Securities Exchange Act of 1934

NAVTECH INC
(Name of Issuer)

Common Stock, $0.001 par value
(Title of Class of Securities)

63935 Q 10 0
(CUSIP Number)

September 22, 2004
(Date of Event Which Requires Filing of this Statement

Check the appropriate box to designate the rule pursuant to which this Schedule is filed:

  [   ] Rule 13d-1(b)
 
[X]
Rule 13d-1(c)
 
[   ]
Rule 13d-1(d)

* The remainder of this cover page shall be filled out for a reporting person’s initial filing on this form with respect to the subject class of securities, and for any subsequent amendment containing information which would alter disclosures provided in a prior cover page.

The information required on the remainder of this cover page shall not be deemed to be “filed” for the purpose of Section 18 of the Securities Exchange Act of 1934 (“Act”) or otherwise subject to the liabilities of that section of the Act but shall be subject to all other provisions of the Act (however, see the Notes).


Persons who respond to the collection of information contained in this form are not
required to respond unless the form displays a currently valid OMB control number.

(Continued on following page(s))
Page 1 of 5 Pages


CUSIP No. 63935 Q 10 0

1



 NAMES OF REPORTING PERSONS
I.R.S. IDENTIFICATION NOS. OF ABOVE PERSONS (ENTITIES ONLY)

Alain Mallart
2
CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP (SEE INSTRUCTIONS)


 (a)   [  ]
(b)   [  ]
3

 SEC USE ONLY

4


 CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION

France
NUMBER OF

SHARES 		5


 SOLE VOTING POWER

0
BENEFICIALLY

OWNED 		6


 SHARED VOTING POWER

698,670
BY EACH

REPORTING 		7


 SOLE DISPOSITIVE POWER

0
PERSON WITH:

 8


 SHARED DISPOSITIVE POWER

698,670
9


 AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON

698,670
10  


 CHECK IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (9) EXCLUDES CERTAIN SHARES
(SEE INSTRUCTIONS)
 
[  ]
11  


 PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (9)

15.42%
12  


 TYPE OF REPORTING PERSON (SEE INSTRUCTIONS)

IN

Page 2 of 5 Pages


CUSIP No. 63935 Q 10 0

1



 NAMES OF REPORTING PERSONS
I.R.S. IDENTIFICATION NOS. OF ABOVE PERSONS (ENTITIES ONLY)

Finextern S.A.
2
CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP (SEE INSTRUCTIONS)


 (a)   [  ]
(b)   [  ]
3

 SEC USE ONLY

4


 CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION

Belgium
NUMBER OF

SHARES 		5


 SOLE VOTING POWER

0
BENEFICIALLY

OWNED 		6


 SHARED VOTING POWER

698,670
BY EACH

REPORTING 		7


 SOLE DISPOSITIVE POWER

0
PERSON WITH:

 8


 SHARED DISPOSITIVE POWER

698,670
9


 AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON

698,670
10  


 CHECK IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (9) EXCLUDES CERTAIN SHARES
(SEE INSTRUCTIONS)
 
[  ]
11  


 PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (9)

15.42%
12  


 TYPE OF REPORTING PERSON (SEE INSTRUCTIONS)

CO

Page 3 of 5 Pages

Item 1

  (a) Name of Issuer

  NAVTECH, INC

  (b) Address of Issuer’s Principal Executive Offices

  2340 Garden Road, Suite 207
Monterey, California 93940

Item 2

  (a) Name of Person Filing

  Alain Mallart (“Mallart”)
Finextern S.A. (“Finextern”)
This filing amends the Schedule 13 g for an event dated September 22, 2004 filed by Mallart, Finextern and Net Mutation

  (b) Address of Principal Business Office or, if none, Residence

  Mallart – 38 Avenue des Klauwaerts
                  1050 Brussels, Belgium

  Finextern – 38 Avenue des Klauwaerts
                      1050 Brussels, Belgium

  (c) Mallart – France
Finextern – Belgium

  (d) Common shares, per value $0.001 per share

  (e) 63935 Q 10 0

Item 3

This statement is not filed pursuant to §§ 240.13d-1(b) or 240.13d-2(b) or (c)

Page 4 of 5 Pages

Item 4

  (a) Amount

  Mallart – 698,670

  Finextern – 698,670

  (b) Percent

  Mallart – 15.42%

  Finextern – 15.42%

  (c)

  (i) Mallart — 0

  Finextern – 0

  (ii) Mallart – 698,670

  Finextern – 698,670

  (iii) Mallart – 0

  Finextern – 0

  (iv) Mallart – 698,670

  Finextern – 698,670

Item 6 – Not applicable

Item 7 – Not applicable

Item 8 – Not applicable

Item 9 – Not applicable

Signature

February 10, 2005
Date


 		 /s/ Alain Mallart
Signature


 		 Alain Mallart - Administrateur delegue
Name/Title


Page 5 of 5 Pages

-----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----